Ένα κοράκι, αφού άρπαξε ένα κομμάτι κρέας (σημ: στην παράδοση επικράτησε το τυρί, αλλά το πρωτότυπο αναφέρει κρέας), κάθισε πάνω σε κάποιο δέντρο. Μια αλεπού, αφού το είδε και επειδή ήθελε να πάρει το κρέας, στάθηκε και άρχισε να το επαινεί, λέγοντας ότι είναι μεγαλόσωμο και όμορφο, και πως θα του ταίριαζε πολύ να είναι ο βασιλιάς των πουλιών· και αυτό σίγουρα θα συνέβαινε, αν είχε και φωνή.
Εκείνο (το κοράκι), θέλοντας να της αποδείξει ότι έχει και φωνή, πέταξε το κρέας και έβγαλε μια μεγάλη κραυγή. Εκείνη (η αλεπού) τότε έτρεξε κοντά, άρπαξε το κρέας και είπε: «Ώ κοράκι, αν είχες μυαλό (σύνεση), δεν θα σου έλειπε τίποτα άλλο για να βασιλεύεις σε όλους»
ΚΟΡΑΞ ΚΑΙ ΑΛΩΠΗΞ (Πρωτότυπο Κείμενο)
«Κόραξ κρέας ἁρπάσας ἐπί τινος δένδρου ἐκάθισεν. Ἀλώπηξ δὲ θεασαμένη αὐτὸν καὶ βουλομένη τοῦ κρέατος περιγενέσθαι, στᾶσα ἐπῄνει αὐτὸν ὡς εὐμεγέθη τε καὶ καλόν, λέγουσα ὡς καὶ βασιλεύειν αὐτῷ πρεπόντως ἐστὶ τῶν ὀρνέων, καὶ τοῦτο πάντως ἂν ὑπῆρχεν, εἰ φωνὴν εἶχεν.
Ὁ δὲ παραστῆσαι αὐτῇ βουλόμενος ὅτι καὶ φωνὴν ἔχει, ἀποβαλὼν τὸ κρέας μεγάλως ἐκεκράγει. Ἐκείνη δὲ προσδραμοῦσα καὶ τὸ κρέας ἁρπάσασα ἔφη: "Ὦ κόραξ, εἰ καὶ φρένας εἶχες, οὐδὲν ἂν ἐδέου εἰς τὸ βασιλεύειν πάντων".»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου