Μια φτωχή χήρα ζούσε κάποτε μοναχική σε ένα μικρό σπιτάκι, και μπροστά από το σπίτι υπήρχε ένας κήπος όπου μεγάλωναν δύο τριανταφυλλιές. Η μία έφερε λευκά τριαντάφυλλα και η άλλη κόκκινα. Η χήρα είχε δύο παιδιά που έμοιαζαν με τις δύο τριανταφυλλιές, και το ένα ονομαζόταν Χιονάτη και το άλλο Ροδούλα. Ήταν τόσο ευσεβή και καλά, τόσο εργατικά και ακούραστα, όσο ποτέ δεν υπήρξαν άλλα δύο παιδιά στον κόσμο.
Η Χιονάτη ήταν μόνο πιο ήσυχη και γλυκιά από τη Ροδούλα. Η Ροδούλα προτιμούσε να τρέχει στα λιβάδια και στα χωράφια, να ψάχνει λουλούδια και να πιάνει πεταλούδες, ενώ η Χιονάτη καθόταν στο σπίτι κοντά στη μητέρα της, τη βοηθούσε στις δουλειές του νοικοκυριού ή της διάβαζε δυνατά όταν δεν υπήρχε άλλη εργασία. Τα δύο παιδιά αγαπιούνταν τόσο πολύ, που κρατιούνταν πάντα από το χέρι κάθε φορά που έβγαιναν μαζί, και όταν η Χιονάτη έλεγε: «Εμείς δεν θα αποχωριστούμε η μία την άλλη», η Ροδούλα απαντούσε: «Όσο ζούμε, ποτέ», και η μητέρα πρόσθετε: «Ό,τι έχει η μία, πρέπει να το μοιράζεται με την άλλη».
Συχνά έτρεχαν ολομόναχες στο δάσος και μάζευαν κόκκινους καρπούς, και κανένα θηρίο δεν τις πείραζε, αλλά αντίθετα πλησίαζαν με εμπιστοσύνη. Το λαγουδάκι έτρωγε λάχανο από τα χέρια τους, το ζαρκάδι βοσκούσε δίπλα τους, το ελάφι πηδούσε χαρούμενα κοντά τους και τα πουλιά παρέμεναν στα κλαδιά τους κελαηδώντας όσα τραγούδια ήξεραν. Κανένα ατύχημα δεν τις έβρισκε· αν τις προλάμβανε η νύχτα στο δάσος και είχε σκοτεινιάσει, ξάπλωναν η μία δίπλα στην άλλη πάνω στο μαλακό βρύο και κοιμούνταν μέχρι το πρωί, και η μητέρα τους το γνώριζε και δεν ανησυχούσε.
Μια φορά, όταν είχαν διανυκτερεύσει στο δάσος και η αυγή τις ξύπνησε, είδαν ένα όμορφο παιδί με λευκό, λαμπερό φόρεμα να κάθεται κοντά στο σημείο όπου είχαν κοιμηθεί. Σηκώθηκε και τις κοίταξε πολύ φιλικά, αλλά δεν είπε λέξη και χάθηκε μέσα στα δέντρα. Όταν κοίταξαν γύρω τους, είδαν ότι είχαν κοιμηθεί ακριβώς δίπλα σε έναν γκρεμό και σίγουρα θα είχαν πέσει μέσα αν είχαν προχωρήσει λίγα βήματα ακόμα μέσα στο σκοτάδι. Η μητέρα τους τούς εξήγησε ότι αυτό πρέπει να ήταν ο φύλακας άγγελος που προστατεύει τα καλά παιδιά.
Η Χιονάτη και η Ροδούλα διατηρούσαν το σπιτάκι της μητέρας τους τόσο καθαρό, που ήταν απόλαυση να το κοιτάζει κανείς. Το καλοκαίρι η Ροδούλα φρόντιζε το σπίτι και κάθε πρωί, πριν ξυπνήσει η μητέρα της, της έβαζε δίπλα στο κρεβάτι ένα μπουκέτο λουλούδια, στο οποίο υπήρχε ένα τριαντάφυλλο από κάθε δέντρο. Το χειμώνα η Χιονάτη άναβε τη φωτιά και κρεμούσε το καζάνι στην πυροστιά, και το καζάνι, αν και χάλκινο, έλαμπε σαν χρυσάφι από την καθαριότητα.
Το βράδυ, όταν έπεφταν οι νιφάδες του χιονιού, η μητέρα έλεγε: «Πήγαινε, Χιονάτη, και σύρε το μάνταλο της πόρτας». Έπειτα κάθονταν γύρω από την εστία και η μητέρα έπαιρνε τα γυαλιά της και διάβαζε από ένα μεγάλο βιβλίο, ενώ τα κορίτσια άκουγαν και έγνεθαν το μαλλί. Δίπλα τους στο πάτωμα βρισκόταν ξαπλωμένο ένα αρνάκι και πίσω τους, σε ένα κοντάρι, καθόταν ένα λευκό περιστέρι με το κεφάλι του κρυμμένο κάτω από το φτερό του
Ένα βράδυ, καθώς κάθονταν έτσι αναπαυτικά, ακούστηκε ξαφνικά ένα χτύπημα στην πόρτα, σαν κάποιος να ήθελε να μπει μέσα. Η μητέρα είπε: «Γρήγορα, Ροδούλα, άνοιξε την πόρτα, θα είναι κάποιος οδοιπόρος που αναζητά καταφύγιο». Η Ροδούλα πήγε και έσυρε το μάνταλο, νομίζοντας πως θα αντικρίσει έναν φτωχό άνθρωπο, αλλά αντί αυτού, μια αρκούδα πρόβαλε το χοντρό, μαύρο κεφάλι της από το άνοιγμα. Η Ροδούλα έβγαλε μια κραυγή και υποχώρησε έντρομη, το αρνάκι βέλαξε, το περιστέρι πέταξε ψηλά και η Χιονάτη κρύφτηκε πίσω από το κρεβάτι της μητέρας της.
Όμως η αρκούδα άρχισε να μιλά και είπε: «Μη φοβάστε, δεν θα σας κάνω κακό. Είμαι μισοπαγωμένη και θέλω μόνο να ζεσταθώ λίγο κοντά σας». «Φτωχή αρκούδα», είπε η μητέρα, «ξάπλωσε κοντά στη φωτιά, πρόσεχε μόνο να μην κάψεις τη γούνα σου». Έπειτα φώναξε: «Χιονάτη, Ροδούλα, βγείτε έξω, η αρκούδα δεν θα σας πειράξει, έχει καλές προθέσεις». Τότε και οι δύο πλησίασαν, και σιγά-σιγά πλησίασαν επίσης το αρνάκι και το περιστέρι, και κανένας δεν φοβόταν πια.
Η αρκούδα είπε: «Κορίτσια, τινάξτε λίγο το χιόνι από πάνω μου», και εκείνες έφεραν τη σκούπα και καθάρισαν τη γούνα της μέχρι να λάμψει. Το ζώο ξάπλωσε αναπαυτικά δίπλα στην εστία και βογκούσε από ευχαρίστηση. Σύντομα έγιναν τόσο φίλοι, που τα κορίτσια άρχισαν να παίζουν μαζί της, να την τραβούν από το τρίχωμα, να ακουμπούν τα πόδια τους πάνω στην πλάτη της ή να την κουνάνε πέρα-δώθε. Η αρκούδα τα δεχόταν όλα με υπομονή, και μόνο όταν το παραέκαναν, φώναζε γελώντας: «Αφήστε με να ζήσω, κορίτσια! Χιονάτη και Ροδούλα, θέλετε να σκοτώσετε τον προστάτη σας;».
Όταν ήρθε η ώρα του ύπνου και οι άλλοι πήγαν στα κρεβάτια τους, η μητέρα είπε στην αρκούδα: «Μπορείς να μείνεις εδώ, στην εστία, για να είσαι προστατευμένη από το κρύο και τον κακό καιρό». Με το ξημέρωμα, τα δύο παιδιά την άφησαν να βγει έξω και εκείνη έφυγε τρέχοντας πάνω στο χιόνι προς το δάσος. Από εκείνη τη μέρα, η αρκούδα ερχόταν κάθε βράδυ την ίδια ώρα, ξάπλωνε δίπλα στη φωτιά και άφηνε τα παιδιά να παίζουν μαζί της. Είχαν συνηθίσει τόσο την παρουσία της, που η πόρτα δεν κλειδωνόταν ποτέ αν δεν είχε φτάσει πρώτα ο μαύρος τους φίλος.
Όταν όμως ήρθε η άνοιξη και όλα έξω ήταν πράσινα, η αρκούδα είπε μια μέρα στη Χιονάτη: «Τώρα πρέπει να φύγω και δεν θα μπορώ να έρχομαι όλο το καλοκαίρι». «Πού πηγαίνεις λοιπόν, καλή μου αρκούδα;» ρώτησε η Χιονάτη. «Πρέπει να πάω στο δάσος και να φυλάξω τους θησαυρούς μου από τους κακούς νάνους. Το χειμώνα, όταν η γη είναι παγωμένη, είναι αναγκασμένοι να μένουν κάτω, αλλά τώρα που ο ήλιος ζέστανε τη γη, θα βγουν στην επιφάνεια για να κλέψουν. Ό,τι πέσει στα χέρια τους και μεταφερθεί στις σπηλιές τους, δύσκολα ξαναβλέπει το φως του ήλιου».
Η Χιονάτη λυπήθηκε πολύ για τον αποχωρισμό. Καθώς της άνοιγε την πόρτα και η αρκούδα βιαζόταν να βγει, η γούνα της πιάστηκε στο μάνταλο και ένα κομμάτι δέρματος σκίστηκε. Στη Χιονάτη φάνηκε πως είδε χρυσάφι να λάμπει μέσα από την πληγή, αλλά δεν ήταν σίγουρη. Η αρκούδα έτρεξε γρήγορα και σύντομα χάθηκε πίσω από τα δέντραΜετά από λίγο καιρό, η μητέρα έστειλε τα παιδιά στο δάσος για να μαζέψουν ξύλα. Εκεί βρήκαν ένα μεγάλο δέντρο πεσμένο στο έδαφος, και κοντά στον κορμό του, ανάμεσα στα χόρτα, κάτι πηδούσε πάνω-κάτω, αλλά δεν μπορούσαν να καταλάβουν τι ήταν. Όταν πλησίασαν, είδαν έναν νάνο με ένα γερασμένο, ζαρωμένο πρόσωπο και μια γενειάδα μακριά και λευκή σαν το χιόνι, που έφτανε μέχρι τα πόδια του. Η άκρη της γενειάδας είχε πιαστεί σε μια σχισμή του κορμού, και το ανθρωπάκι πηδούσε πέρα-δώθε σαν σκυλάκι στην αλυσίδα, χωρίς να μπορεί να ελευθερωθεί.
Κοίταξε τα κορίτσια με τα κατακόκκινα, σπινθηροβόλα μάτια του και φώναξε: «Τι στέκεστε εκεί και κοιτάζετε; Δεν μπορείτε να έρθετε να με βοηθήσετε;». «Τι έπαθες, μικρέ μου άνθρωπε;» ρώτησε η Ροδούλα. «Ανόητη, περίεργη χήνα!» απάντησε ο νάνος. «Ήθελα να σχίσω το ξύλο για να βγάλω μικρά κομμάτια για τη φωτιά της κουζίνας μου. Είχα σφηνώσει τη σφήνα μου μέσα και όλα πήγαιναν καλά, αλλά το καταραμένο ξύλο ήταν πολύ γλιστερό και πετάχτηκε έξω ξαφνικά. Η όμορφη λευκή γενειάδα μου πιάστηκε μέσα και τώρα είμαι δέσμιος. Και εσείς γελάτε; Τι αναίσθητα πλάσματα!»
Τα παιδιά προσπάθησαν με όλη τους τη δύναμη να τραβήξουν τη γενειάδα, αλλά ήταν πολύ γερά σφηνωμένη. «Θα πάω να φέρω κόσμο», είπε η Ροδούλα. «Τρελή!» ούρλιαξε ο νάνος. «Ποιος θέλει περισσότερο κόσμο; Εσείς οι δύο είστε ήδη πάρα πολλές. Δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι καλύτερο;». «Μην ανησυχείς», είπε η Χιονάτη, «θα βρω εγώ τη λύση». Έβγαλε το ψαλιδάκι της από την τσέπη και έκοψε την άκρη της γενειάδας.
Μόλις ο νάνος ένιωσε ελεύθερος, άρπαξε έναν σάκο γεμάτο χρυσάφι που ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις ρίζες του δέντρου και, χωρίς να πει ούτε ένα ευχαριστώ, άρχισε να μουρμουρίζει: «Αδέξιοι άνθρωποι, μου κόψατε ένα κομμάτι από την περήφανη γενειάδα μου! Είθε ο διάβολος να σας ανταμείψει!». Με αυτά τα λόγια, σήκωσε τον σάκο στην πλάτη του και εξαφανίστηκε χωρίς να ξανακοιτάξει πίσω.
Λίγες μέρες αργότερα, η Χιονάτη και η Ροδούλα πήγαν να ψαρέψουν. Καθώς πλησίαζαν στο ποτάμι, είδαν κάτι που έμοιαζε με μεγάλη ακρίδα να πηδά προς το νερό. Έτρεξαν κοντά και αναγνώρισαν πάλι τον νάνο. «Πού πας;» ρώτησε η Ροδούλα. «Δεν θέλεις να πέσεις στο νερό, έτσι δεν είναι;». «Δεν είμαι τόσο ανόητος!» φώναξε ο νάνος. «Δεν βλέπετε ότι το καταραμένο ψάρι με τραβάει μέσα;».
Είχε καθίσει εκεί για να ψαρέψει, αλλά ο άνεμος είχε μπλέξει τη γενειάδα του με την πετονιά. Όταν ένα μεγάλο ψάρι τσίμπησε το αγκίστρι, ο μικρός άνδρας δεν είχε τη δύναμη να το τραβήξει έξω, και το ψάρι τον έσερνε προς το μέρος του. Τα κορίτσια τον κράτησαν γερά, αλλά η γενειάδα και η πετονιά είχαν γίνει ένας κόμπος που δεν λυνόταν. Δεν υπήρχε άλλη λύση: η Χιονάτη έβγαλε πάλι το ψαλίδι και έκοψε άλλο ένα κομμάτι από τη γενειάδα. Όταν ο νάνος το είδε, ούρλιαξε: «Είναι αυτό τρόπος, εσείς τέρατα, να ασχημίζετε έτσι το πρόσωπο ενός ανθρώπου; Δεν σας έφτανε που μου κόψατε την άκρη, τώρα μου αφαιρέσατε το καλύτερο μέρος! Δεν θα μπορώ να εμφανιστώ στους δικούς μου!». Άρπαξε έναν σάκο με μαργαριτάρια που βρισκόταν στα καλάμια και χάθηκε πίσω από μια πέτρα.Λίγο καιρό μετά, η μητέρα έστειλε τα δύο κορίτσια στην πόλη για να αγοράσουν βελόνες, κλωστές και κορδέλες. Ο δρόμος τους περνούσε από μια ερημιά, όπου εδώ κι εκεί υπήρχαν τεράστιοι βράχοι. Εκεί είδαν ένα μεγάλο πουλί να πετάει σε κύκλους στον ουρανό, χαμηλώνοντας όλο και περισσότερο, μέχρι που ξαφνικά όρμησε πίσω από έναν βράχο. Αμέσως ακούστηκε μια διαπεραστική, τρομακτική κραυγή. Όταν έτρεξαν κοντά, είδαν με τρόμο ότι ο αετός είχε αρπάξει με τα νύχια του τον παλιό τους γνώριμο, τον νάνο, και ετοιμαζόταν να τον πάρει μαζί του.
Τα καλόκαρδα κορίτσια έπιασαν αμέσως το ανθρωπάκι και άρχισαν να παλεύουν με τον αετό, τραβώντας τον νάνο προς το μέρος τους, μέχρι που μετά από πολλή ώρα το πουλί άφησε το θήραμά του και πέταξε μακριά. Μόλις ο νάνος συνήλθε από τον φόβο του, ούρλιαξε με την τσιριχτή φωνή του: «Δεν μπορούσατε να με κρατήσετε πιο προσεκτικά; Μου σκίσατε το λεπτό μου σακάκι, τώρα είναι γεμάτο τρύπες! Αδέξια και χαζά πλάσματα που είστε!». Έπειτα πήρε έναν σάκο γεμάτο πολύτιμους λίθους και χώθηκε κάτω από τον βράχο στη σπηλιά του.
Τα κορίτσια, συνηθισμένα πια στην αχαριστία του, συνέχισαν τον δρόμο τους. Όταν όμως επέστρεφαν από την πόλη, περνώντας πάλι από την ερημιά, ξάφνιασαν τον νάνο, ο οποίος είχε αδειάσει τον σάκο του σε ένα καθαρό σημείο, νομίζοντας πως κανείς δεν θα περνούσε από εκεί τόσο αργά. Οι πολύτιμοι λίθοι έλαμπαν τόσο υπέροχα κάτω από το φως του δειλινού, που τα κορίτσια στάθηκαν να τους θαυμάσουν. «Τι στέκεστε εκεί και χάσκετε;» φώναξε ο νάνος, και το πρόσωπό του έγινε σταχτί από τον θυμό. Ήταν έτοιμος να συνεχίσει τις βρισιές του, όταν ένα βαρύ ποδοβολητό ακούστηκε και μια μαύρη αρκούδα βγήκε τρέχοντας από το δάσος.
Ο νάνος πήδηξε όρθιος έντρομος, αλλά δεν πρόλαβε να φτάσει στην κρυψώνα του. Με τρεμάμενη φωνή ικέτευσε: «Κύριε Αρκούδα, χαρίστε μου τη ζωή! Θα σας δώσω όλους τους θησαυρούς μου, κοιτάξτε αυτούς τους υπέροχους λίθους! Φάτε αυτά τα δύο κακά κορίτσια, είναι τρυφερά μεζεδάκια, εμένα μην με πειράξετε, είμαι μικρός και αδύνατος!». Η αρκούδα δεν έδωσε σημασία στα λόγια του· με ένα μόνο χτύπημα της βαριάς πατούσας της, το κακόβουλο πλάσμα έμεινε ακίνητο για πάντα.
Τα κορίτσια είχαν αρχίσει να τρέχουν μακριά, αλλά η αρκούδα τις φώναξε: «Χιονάτη, Ροδούλα, μη φοβάστε, περιμένετε, θα έρθω μαζί σας!». Τότε αναγνώρισαν τη φωνή του φίλου τους και σταμάτησαν. Καθώς η αρκούδα τις πλησίαζε, το δέρμα της έπεσε ξαφνικά και στη θέση της στάθηκε ένας όμορφος άνδρας, ντυμένος εξ ολοκλήρου με χρυσάφι. «Είμαι γιος βασιλιά», είπε, «και αυτός ο ασεβής νάνος, αφού μου έκλεψε τους θησαυρούς, με είχε καταραστεί να τρέχω στα δάση σαν άγρια αρκούδα μέχρι να με ελευθερώσει ο θάνατός του. Τώρα έλαβε την τιμωρία που του άξιζε».
Η Χιονάτη παντρεύτηκε τον πρίγκιπα και η Ροδούλα τον αδελφό του, και μοιράστηκαν τους τεράστιους θησαυρούς που ο νάνος είχε μαζέψει στη σπηλιά του. Η ηλικιωμένη μητέρα έζησε πολλά χρόνια ακόμα ευτυχισμένη κοντά στα παιδιά της. Πήρε όμως μαζί της στο παλάτι και τις δύο τριανταφυλλιές, που φυτεύτηκαν μπροστά από το παράθυρό της και κάθε χρόνο έβγαζαν τα πιο όμορφα τριαντάφυλλα, λευκά και κόκκινα.
ΠΟΙΗΜΑ
Μεταφέροντας την ιστορία των ΑΔΕΛΦΩΝ GRIMM σε έμμετρο λόγο, διατηρώντας το σοβαρό λογοτεχνικό ύφος και την πλήρη έκταση των γεγονότων, δημιουργήθηκε το παρακάτω ποίημα.
ΧΙΟΝΑΤΗ ΚΑΙ ΡΟΔΟΥΛΑ: Η ΩΔΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΙΚΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Σε δάσος σκιερό, σε μια μικρή γωνιά, μια χήρα ζούσε ήσυχα, σε φτώχεια και γαλήνη, κι είχε δυο κόρες λυγεράς, σαν άνθη στην ποδιά, που ο κόσμος όμοια πρόσωπα ποτέ του δεν είχε κρίνει. Η μία λευκό τριαντάφυλλο, Χιονάτη την καλούσαν, η άλλη ρόδο κόκκινο, Ροδούλα στην ορμή, μαζί το χέρι κράταγαν, μαζί πάντα γελούσαν, κι όρκο είχαν δώσει ιερό: «Ποτέ μας χωρισμοί».
Η μία μες στο σπιτικό, με σύνεση και διάβα, η άλλη στα λιβάδια τρέχει, πιάνει πεταλούδες, μα η αγάπη τους βαθιά, σαν τη ζεστή τη λάβα, τις φύλαγε στις ρεματιές, στις σκοτεινές αρκούδες. Κι όταν το χιόνι έπεφτε και η νύχτα εσκλήραινε, στην εστία κάθονταν με βιβλία και με γνέσιμο, μια αρκούδα μαύρη, παγερή, την πόρτα τους εβρήκε, ζητώντας τη ζεστασιά, του κρύου το μερίσιμο.
«Μη φοβηθείτε», είπε εκείνη με φωνή ανθρώπου, «το κρύο με δαγκώνει, η παγωνιά με λιώνει», και η μητέρα η καλή, η γνώστρια του κόπου, την δέχτηκε σαν φίλη ακριβή, που ο φόβος την ενώνει. Όλο το χειμώνα εκεί, στην πύρινη την θράκα, η αρκούδα με τα κορίτσια έπαιζε σκληρά, μα σαν η άνοιξη ήρθε πια, στου ήλιου την πλακάδα, έφυγε για τους θησαυρούς, σε μέρη μακρινά.
Στο δάσος σαν επήγανε για ξύλα και για κλώνο, έναν νάνο βρήκανε, με γένια στα λευκά, πιασμένα μες στο δέντρο εκεί, με τρόμο και με πόνο, να βρίζει και να ωρύεται, με λόγια μιαρά. Η Χιονάτη με ψαλίδι του έκοψε τη γένια, για να τον ελευθερώσει από το ξύλο το σκληρό, μα εκείνος την εβλασφήμησε, με λόγια φαρμακένια, κι άρπαξε το χρυσάφι του, το τόσο λαμπερό.
Τρεις φορές τον έσωσαν από του χάρου το σκοτάδι, στο ποτάμι, στον αετό, στην άκρη του γκρεμού, μα ο νάνος είχε μέσα του του φθόνου το πηγάδι, και τις καταράστηκε με λόγια του καημού. Ώσπου η αρκούδα η παλιά, ο φίλος του χειμώνα, φάνηκε και τον χτύπησε με δύναμη τρανή, και ο νάνος έσβησε εκεί, στην έσχατη την ώρα, και η κατάρα λύθηκε, η μαύρη και στενή.
Η γούνα έπεσε στη γη, χρυσός εφάνη πρίγκιψ, που ο νάνος τον είχε δέσει με μάγια φοβερά, και η Χιονάτη πλάι του, της ομορφιάς η σπίθα, κι η Ροδούλα στον αδελφό του, με γέλια και χαρά. Οι τριανταφυλλιές μεταφέρθηκαν στου παλατιού το φως, λευκά και κόκκινα άνθη να στολίζουν τη ζωή, γιατί η αγάπη κέρδισε, ο δρόμος ο λαμπρός, και η κακία χάθηκε, σαν σύννεφο, το πρωί.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Σε μια μικρή καλύβα στο δάσος ζούσε μια φτωχή χήρα με τις δύο κόρες της, τη ΧΙΟΝΑΤΗ και την ΚΟΚΚΙΝΗ ΡΟΖΑ. Τα δύο κορίτσια ήταν σαν τις δύο τριανταφυλλιές που μεγάλωναν έξω από την πόρτα τους: η μία έβγαζε λευκά τριαντάφυλλα και η άλλη κόκκινα. Η ΧΙΟΝΑΤΗ ήταν ήσυχη και γλυκιά, ενώ η ΚΟΚΚΙΝΗ ΡΟΖΑ ήταν ζωηρή και αγαπούσε να τρέχει στα λιβάδια. Ήταν τόσο δεμένες μεταξύ τους, που πάντα κρατούσαν η μία το χέρι της άλλης και ορκίζονταν πως δεν θα χωριστούν ποτέ.
Μια παγωμένη νύχτα του χειμώνα, ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. Όταν άνοιξαν, είδαν μια τεράστια μαύρη αρκούδα. Παρά τον αρχικό τους τρόμο, η αρκούδα μίλησε με ανθρώπινη φωνή: «Μη φοβάστε, θέλω μόνο να ζεσταθώ». Η μητέρα και τα κορίτσια την καλοδέχτηκαν. Όλο τον χειμώνα, η αρκούδα ερχόταν κάθε βράδυ, τα κορίτσια έπαιζαν μαζί της και κοιμόταν δίπλα στο τζάκι. Όταν ήρθε η άνοιξη, η αρκούδα αποχαιρέτησε τη ΧΙΟΝΑΤΗ λέγοντας πως πρέπει να πάει στο δάσος για να φυλάξει τους θησαυρούς της από τους κακούς νάνους.
Λίγο καιρό μετά, τα κορίτσια συνάντησαν στο δάσος έναν νάνο που η μακριά του γενειάδα είχε πιαστεί στη σχισμή ενός δέντρου. Αντί να τους ευχαριστήσει που τον βοήθησαν κόβοντας την άκρη της γενειάδας του, εκείνος τις έβρισε επειδή «κατέστρεψαν το στολίδι του». Η σκηνή αυτή επαναλήφθηκε αρκετές φορές: ο νάνος πιανόταν από μια πετονιά ή σε έναν θάμνο, τα κορίτσια τον έσωζαν, κι εκείνος παρέμενε αγνώμων και αλαζόνας, προστατεύοντας πάντα τους πολύτιμους λίθους του.
Την τελευταία φορά, η αρκούδα εμφανίστηκε και με ένα χτύπημα της πατούσας της εξόντωσε τον κακό νάνο. Τότε, το δέρμα της αρκούδας έπεσε και στη θέση της στάθηκε ένας πανέμορφος πρίγκιπας ντυμένος στα χρυσά. «Ήμουν καταραμένος από αυτόν τον νάνο που έκλεψε τους θησαυρούς μου», εξήγησε. Η ΧΙΟΝΑΤΗ παντρεύτηκε τον πρίγκιπα και η ΚΟΚΚΙΝΗ ΡΟΖΑ τον αδελφό του. Έζησαν όλοι μαζί με τη μητέρα τους, και οι δύο τριανταφυλλιές μεταφέρθηκαν στο παλάτι, ανθίζοντας κάθε χρόνο ως σύμβολο της αιώνιας πίστης τους.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου