ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΗ

 

Πριν από πολλά χρόνια, ζούσε ένας Βασιλιάς και μια Βασίλισσα που κάθε μέρα   έλεγαν: «Αχ, μακάρι να είχαμε ένα παιδί», αλλά το παιδί δεν ερχόταν ποτέ. Μια μέρα όμως, ενώ η Βασίλισσα βρισκόταν στο λουτρό της, ένας βάτραχος βγήκε από το νερό και της είπε: «Πριν περάσει ένας χρόνος, θα φέρεις στον κόσμο μια κόρη». Η πρόβλεψη βγήκε αληθινή και η Βασίλισσα γέννησε ένα κορίτσι τόσο όμορφο, που ο Βασιλιάς, εκτός εαυτού από τη χαρά του, διέταξε να γίνει μια μεγάλη γιορτή. Δεν κάλεσε μόνο τους συγγενείς και τους φίλους του, αλλά και τις Νεράιδες, για να είναι ευνοϊκές προς το παιδί. Στο βασίλειό του υπήρχαν δεκατρείς, αλλά επειδή είχε μόνο δώδεκα χρυσά πιάτα για το δείπνο, η μία έπρεπε να μείνει στο σπίτι της. Η γιορτή έγινε με μεγαλοπρέπεια και όταν πλησίαζε το τέλος της, οι Νεράιδες πρόσφεραν τα μαγικά τους δώρα: η μία την αρετή, η άλλη την ομορφιά, η τρίτη τα πλούτη και ούτω καθεξής. Μόλις η ενδέκατη είχε δώσει την ευχή της, μπήκε ξαφνικά η δέκατη τρίτη. Ήθελε να εκδικηθεί που δεν την κάλεσαν και χωρίς να χαιρετήσει κανέναν, φώναξε δυνατά: «Η βασιλοπούλα, όταν γίνει δεκαπέντε χρονών, θα τρυπηθεί από ένα αδράχτι και θα πέσει νεκρή!» Χωρίς να πει άλλη λέξη, γύρισε και έφυγε από την αίθουσα. Όλοι τρόμαξαν, αλλά τότε η δωδέκατη Νεράιδα, που δεν είχε δώσει ακόμα το δώρο της, προχώρησε μπροστά. Καθώς δεν μπορούσε να αναιρέσει την κατάρα, παρά μόνο να την απαλύνει, είπε: «Δεν θα είναι θάνατος, αλλά ένας βαθύς ύπνος εκατό χρόνων που θα κυριεύσει τη βασιλοπούλα». Ο Βασιλιάς, θέλοντας να σώσει το παιδί του, διέταξε να καούν όλα τα αδράχτια σε ολόκληρο το βασίλειο. Η κοπέλα μεγάλωσε προικισμένη με όλα τα δώρα των Νεράιδων και ήταν τόσο καλή και έξυπνη που όποιος την έβλεπε δεν μπορούσε παρά να την αγαπήσει. Συνέβη όμως, την ημέρα που έκλεινε τα δεκαπέντε της χρόνια, ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα να λείπουν και η κοπέλα να μείνει μόνη στο κάστρο. Περιπλανήθηκε σε όλες τις γωνιές, ανέβηκε σε πύργους και κάμαρες, μέχρι που έφτασε σε έναν παλιό πύργο. Στην κορυφή υπήρχε μια μικρή πόρτα με ένα σκουριασμένο κλειδί. Μόλις το έστριψε, η πόρτα άνοιξε και είδε σε μια μικρή κάμαρη μια γριά γυναίκα που έκλωθε το λινάρι της. «Καλημέρα, γιαγιά», είπε η βασιλοπούλα, «τι κάνεις εκεί;» «Κλώθω», απάντησε η γριά κουνώντας το κεφάλι της. «Τι είναι αυτό το πράγμα που πηδάει τόσο χαρούμενα;» ρώτησε η κοπέλα και άπλωσε το χέρι της να πιάσει το αδράχτι. Μόλις το άγγιξε, η κατάρα εκπληρώθηκε και τρυπήθηκε στο δάχτυλο. Εκείνη τη στιγμή έπεσε πάνω σε ένα κρεβάτι που βρισκόταν εκεί και βυθίστηκε σε βαθύ ύπνο. Ο ύπνος αυτός εξαπλώθηκε σε όλο το κάστρο: ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα που μόλις είχαν επιστρέψει αποκοιμήθηκαν στην αίθουσα, οι αυλικοί το ίδιο, τα άλογα στο στάβλο, τα σκυλιά στην αυλή, τα περιστέρια στη στέγη, ακόμα και οι μύγες στον τοίχο. Η φωτιά στο τζάκι σταμάτησε να τρεμοπαίζει, το ψητό έπαψε να τσιτσιρίζει και ο μάγειρας που πήγαινε να μαλώσει τον βοηθό του αποκοιμήθηκε με το χέρι υψωμένο. Γύρω από το κάστρο άρχισε να μεγαλώνει ένας φράχτης από αγριοτριανταφυλλιές, που κάθε χρόνο γινόταν όλο και πιο ψηλός, μέχρι που κάλυψε ολόκληρο το οικοδόμημα. Διαδόθηκε τότε ο θρύλος για την όμορφη Ροδοπετάλη που κοιμόταν, και πολλοί βασιλόπουλοι ήρθαν και προσπάθησαν να διαπεράσουν τον φράχτη, αλλά τα αγκάθια τους κρατούσαν σφιχτά και πέθαιναν εκεί με οδυνηρό τρόπο. Μετά από πολλά χρόνια, ένας Πρίγκιπας έφτασε στη χώρα και άκουσε έναν γέροντα να διηγείται την ιστορία. «Δεν φοβάμαι», είπε ο νέος, «θα πάω να δω την όμορφη Ροδοπετάλη». Εκείνη ακριβώς την ημέρα συμπληρώνονταν τα εκατό χρόνια. Όταν ο Πρίγκιπας πλησίασε, ο φράχτης ήταν γεμάτος μεγάλα, πανέμορφα λουλούδια που παραμέρισαν μόνα τους για να τον αφήσουν να περάσει. Μέσα στο κάστρο είδε τα ζώα και τους ανθρώπους να κοιμούνται ακίνητοι σαν πέτρες. Ανέβηκε στον πύργο, άνοιξε την πόρτα και είδε τη Ροδοπετάλη. Ήταν τόσο όμορφη που δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω της. Έσκυψε και τη φίλησε. Μόλις την άγγιξε, εκείνη άνοιξε τα μάτια της και τον κοίταξε με αγάπη. Κατέβηκαν μαζί και τότε ξύπνησαν ο Βασιλιάς, η Βασίλισσα και όλη η αυλή. Τα άλογα τινάχτηκαν, τα περιστέρια πέταξαν στον ουρανό και η φωτιά στο τζάκι φούντωσε πάλι. Λίγο καιρό μετά, έγινε ο γάμος του Πρίγκιπα και της Ροδοπετάλης και έζησαν ευτυχισμένοι μέχρι το τέλος της ζωής τους.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Ωραία του Κοιμωμένου Δάσους

(Κατά την παράδοση του Σαρλ Περώ και των Αδελφών Γκριμ)

Πριν από πολλά χρόνια, ζούσε ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα που κάθε μέρα έλεγαν «Αχ, μακάρι να είχαμε ένα παιδί», όμως το παιδί δεν ερχόταν ποτέ. Ώσπου μια μέρα, ενώ η βασίλισσα βρισκόταν στο λουτρό, ένα βατράχι βγήκε από το νερό και της προφήτευσε πως πριν περάσει ένας χρόνος, θα αποκτούσε μια κόρη. Όπως και έγινε. Ο βασιλιάς, τρελός από χαρά, διοργάνωσε μια μεγαλοπρεπή γιορτή, καλώντας

όχι μόνο τους συγγενείς του, αλλά και τις Μοίρες του βασιλείου, για να χαρίσουν στο παιδί την ευλογία τους.

Στο βασίλειο υπήρχαν δεκατρείς Μοίρες, όμως ο βασιλιάς είχε μόνο δώδεκα χρυσά πιάτα, κι έτσι αναγκάστηκε να αφήσει μία απέξω. Όταν η γιορτή έφτασε στο τέλος της, οι Μοίρες άρχισαν να προσφέρουν τα μαγικά τους δώρα: η μία χάρισε στην πριγκίπισσα την αρετή, η άλλη την ομορφιά, η τρίτη τον πλούτο και ούτω καθεξής, μέχρι που το παιδί είχε προικιστεί με ό,τι καλύτερο υπάρχει στον κόσμο. Καθώς η ενδέκατη Μοίρα ολοκλήρωνε την ευχή της, η δέκατη τρίτη, που δεν είχε προσκληθεί, εισέβαλε στην αίθουσα γεμάτη οργή. Δίχως να χαιρετήσει κανέναν, φώναξε με φωνή βροντερή: «Όταν η βασιλοπούλα γίνει δεκαπέντε ετών, θα τρυπηθεί από το αδράχτι μιας ανέμης και θα πέσει νεκρή!».

Ένας τρόμος απλώθηκε στην αίθουσα, όμως τότε εμφανίστηκε η δωδέκατη Μοίρα, που δεν είχε προλάβει ακόμα να δώσει το δώρο της. Μην μπορώντας να αναιρέσει την κατάρα, τη μετρίασε: «Δεν θα είναι θάνατος, αλλά ένας βαθύς ύπνος που θα κρατήσει εκατό χρόνια». Ο βασιλιάς, θέλοντας να σώσει το παιδί του, διέταξε να καούν όλες οι ανέμες στο βασίλειο. Όμως, την ημέρα που η πριγκίπισσα έκλεινε τα δεκαπέντε της χρόνια, περιπλανήθηκε μόνη στο παλάτι και έφτασε σε έναν παλιό πύργο. Εκεί, σε μια μικρή σοφίτα, μια γριά έγνθε το λινάρι της. Η πριγκίπισσα, από περιέργεια, άπλωσε το χέρι της να πιάσει το αδράχτι. Μόλις το άγγιξε, η προφητεία εκπληρώθηκε· τρυπήθηκε και έπεσε σε έναν λήθαργο που παρέλυσε τα πάντα.

Μαζί της κοιμήθηκε ολόκληρο το παλάτι: ο βασιλιάς και η βασίλισσα στον θρόνο τους, οι ιππότες στις θέσεις τους, τα άλογα στον στάβλο, ακόμα και η φωτιά στην κουζίνα σταμάτησε να τρεμοπαίζει. Γύρω από τον πύργο άρχισε να μεγαλώνει ένας πυκνός φράχτης από αγκάθια, που χρόνο με τον χρόνο γινόταν όλο και πιο ψηλός, κρύβοντας το παλάτι από τα μάτια του κόσμου. Πολλοί πρίγκιπες επιχείρησαν να διαβούν τον φράχτη, όμως τα αγκάθια τους παγίδευαν σαν χέρια και πέθαιναν εκεί με τρόπο μαρτυρικό.

Όταν συμπληρώθηκαν ακριβώς τα εκατό χρόνια, ένας νέος πρίγκιπας έφτασε στην περιοχή. Εκείνη τη μέρα, ο φράχτης δεν είχε αγκάθια, αλλά πανέμορφα λουλούδια που παραμέριζαν μόνα τους για να τον αφήσουν να περάσει. Προχώρησε μέσα στη σιωπή του παλατιού, ανέβηκε στον πύργο και είδε την πριγκίπισσα να κοιμάται, τόσο όμορφη που δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω της. Έσκυψε και τη φίλησε τρυφερά. Εκείνη τη στιγμή, οι εκατό χρόνοι έληξαν. Η πριγκίπισσα άνοιξε τα μάτια της, ο βασιλιάς και η αυλή ξύπνησαν, η φωτιά στην κουζίνα φούντωσε ξανά και η ζωή επέστρεψε στο παλάτι σαν να μην είχε περάσει ούτε μια στιγμή. Σύντομα τελέστηκαν οι γάμοι τους και η ευτυχία τους κράτησε μέχρι το τέλος της ζωής τους.